한글문장을 토대로 영문을 만들어보면서 읽으세요.


성가대라고 말하세요 (성가대 carol singers)
Say It's carol singers.

운좋으면 내년엔
With any luck, By next year...

난 이 여자들 중 한명과 사귈것입니다. (사귀다 be going out)
I'll be going out with one of these girls...



하지만 지금은 말합니다
.
But for now let me say.

소망이나 의도없이

without hope or agenda

오직 크리스마스이기 때문에
Just Because it's christmas -

그리고 크리스마스에 당신은 진실을 말해야합니다
.
(And at christmas you tell the truth)

나에게 당신은 완벽합니다
.
To me, you are perfect


그리고 나의 버려진 심장은 당신을 사랑할 것입니다.(waste 낭비하다, 폐기하다
)
And my wasted heart will love you

당신이 이런모습으로 될때까지

Until you look like this ...

[Picture]

메리크리스마스
Merry christmas


저작자 표시
신고

'외화로 영작공부' 카테고리의 다른 글

러브액츄얼리 스케치북고백장면  (0) 2012.03.18
블로그 이미지

NEWS 꼴깍꼴깍